Kunngjøring fra brødrene Ferdinand
Rio Ferdinand og broren, Anton, har i kveld kommet med en kunngjøring angående ryktene om at de ønsket å starte en egen organisasjon, for å kjempe mot rasisme.
Kunngjøringen er hentet fra ManUtd.com. Under den oversatte versjonen, ligger den originale på engelsk.
Uttalelse fra brødrene Ferdinand
Det har gått et år siden hendelsen på Loftus Road. I ettertiden, så har vi sett at det finnes store splittelser i fotballen. Vi er sikre på at det kommer til å diskuteres mye i månedene som kommer, for å finne en vei å gå videre. Vi ønsker å delta i disse samtalene, sammen med en rekke andre nåværende og tidligere spillere, av alle raser, fra grasroten og oppover, på tvers av hele fotballsamfunnet.
Når det gjelder Kick It Out, så vil vi starte med å si at de tidligere gjorde en fantastisk jobb for å synliggjøre og å bevisstgjøre problemet. Men, tidene forandrer seg, og organisasjoner er nødt til å forandre seg med den. Vi går gladelig inn i private samtaler med Kick It Out, for å finne ut hvordan de kan være mer relevante i dagens kamp mot å fjerne rasisme fra fotballen.
Selv om vi, som familie, har blitt skuffet over PFA og FAs måter å håndtere situasjonen gjennom det siste året, er vi fortsatt innstilt på å jobbe med de allerede eksisterende organisasjonene, for å gjøre fotballen bedre, og få til umiddelbare tiltak.
Vi ønsker å rette en takk til fansen og alle som jobber hos Queens Park Rangers og Manchester United, for all støtte gjennom et tøft år. Spesielt ønsker vi å takke Sir Alex Ferguson og Mark Hughes.
Vi kommer ikke til å diskutere noe knyttet til denne saken i media. Vi kommer nå til å konsentrere oss om å spille fotball.
– Rio og Anton Ferdinand
statement in English:
Ferdinands issue statement
Statement issued by New Era Global Sports
It has been a year since the incident at Loftus Road. During that time, some of the deep divisions that exist in football have been exposed. In the coming months there will be ongoing discussions, we are sure, on finding a way forward. We intend to participate in these discussions, along with numerous other current and ex-professionals of all races, from the grass roots upwards, across the football community as a whole.
On the issue of Kick It Out, we would like to go on record to say what fantastic work they have done in the past regarding education and awareness. However, times change and organisations need to change with them. We are more than happy to join the discussion, privately, to make Kick It Out more relevant in its fight to stamp out racism in football.
Although we have been left disappointed by the PFA and the FA’s actions over the last year, as a family, we are committed to working with football’s existing organisations towards the betterment of the game and to achieve immediate action.
We would like to thank all the fans and the staff at Queens Park Rangers and Manchester United for their support in what has been a difficult year. In particular we want to thank Sir Alex Ferguson and Mark Hughes.
We will not be discussing publicly any issues connected with the case. We are now going to concentrate on playing football.
– Rio and Anton Ferdinand
