– Takket nei til United

Ottmar Hitzfeld er en managerlegende, det kan det umulig være noe særlig tvil om. Han har tatt elleve ligatitler til sammen i Tyskland og Sveits, og har vunnet en rekke cuptitler. Og størst av alt: Han vant Champions League med både Borussia Dortmund og Bayern München.

Han har unektelig en flott CV, men den kunne vært enda flottere om han i 2002 hadde blitt Manchester United-manager. Det kunne han, ifølge seg selv, blitt. Hva som hindret ham? Språket.

– Jeg vil ikke gå for detaljert inn i det, siden det er mellom meg selv og Manchester United, men jeg valgte å bli i Tyskland fordi jeg liker å uttrykke meg på tysk på treningsfeltet fordi det er morsmålet mitt, sier Hitzfeld ifølge Daily Telegraph.

– Jeg tror ikke jeg ville vært i stand til å yte meg selv rettferdighet om jeg måtte snakke til spillerne på engelsk. Jeg ville ikke klart å få mine emosjoner og følelser frem.

– Så lenge du har suksess og vinner kamper er ikke språket noe problem i det hele tatt. Men når resultatene ikke er tilstrekkelige så begynner problemene. På den tiden må treneren gå mer i detalj med sine instruksjoner, og det er der problemene kan ligge.

Hitzfeld er ikke den eneste VM-treneren som skal ha vært aktuell for United i 2002. Louis van Gaal skal også den gang ha vært aktuell, og den engelske landslagssjefen fra VM i 2002 og 2006, Sven Göran Eriksson, skal også ha vært på blokka til United-styret.

Hvem som egentlig var førstevalg er vanskelig å si, men slik ting ble er uansett Ottmar Hitzfelds store United-forbindelse at han var manager for Bayern München da United vant Champions League-finalen i 1999.

Klokka 21.00 fredag kveld spiller Hitzfelds Sveits mot Evras Frankrike i en viktig VM-kamp i gruppe E. United.no kommer til å følge kampen.