Les Ten Hags åpne brev til DEG!
Søndag kunne han og alle juble for Ligacuptrofeet. På den offisielle pressekonferansen etter kampen kom han også med en kjærlighetserklæring til United.
Mandag fulgte Erik ten Hag opp med et åpent brev til alle United-supportere. Vi har en oversatt norsk versjon øverst og originalteksten på engelsk nederst.
Norsk, oversatt versjon:
Til alle Manchester United-supportere,
Jeg ønsket å bruke tid på å henvende meg direkte til dere denne morgenen.
Da jeg kom til klubben så snakket vi om utfordringen, men også viktigheten av å forene denne spillergruppa med våre fantastiske supportere.
Tro meg, denne troppen vet nemlig nøyaktig hvor viktig dere er. Båndet mellom supporterne og laget er synlig for alle, og det vi opplevde sammen i går (søndag) vil bare styrke det båndet videre.
Atmosfæren de av dere som var på Wembley skapte var utrolig. Fra første til siste minutt så var dere der sammen med oss, pushet oss på, støttet oss og oppmuntret oss til å komme i mål for å få trofeet hjem til Manchester.
Til alle dere som ikke kunne være der – vi følte støtten deres før, under og etter kampen. Vit at hver og en av dere alltid vil spille en rolle for at dette laget får suksess.
Se fem minutter fra finalefeiringen her:
Jeg er stolt av spillerne mine og trenerteamet for forberedelsene og prestasjonene, og i går så vi det nødvendige ønsket, lagånden og besluttsomheten som vi må kreve av alle som representerer United.
Vi har høye standarder hver eneste dag, og på Wembley så leverte vi på de kravene. Belønningen var vårt første trofé sammen.
Vi vet også viktigheten av å vinne sølvtøy, slik denne fantastiske klubben har gjort gjennom historien. Vi er så glade for å kunne ta med dette trofeet tilbake til Old Trafford, men det betyr overhodet ikke at vi er fornøyde og vil stoppe med dette.
Sammen har vi nå fått oppleve hva det betyr å vinne sammen for United. Det er helt fantastisk, og vil bare gjøre hver og en av oss mer sulten på suksess.
Denne gruppen har tatt store steg de siste månedene, men det kan bli mye bedre. Jeg kan forsikre dere om at alle på Carrington vil jobbe konstant på fordi vi vet at denne klubben, deg og alle supporterne våre fortjener flere fantastiske dager som dette.
Vi er tilbake på jobb i dag, med fullt fokus inn mot onsdagens kamp mot West Ham i FA-cupen. Det kommer ikke til å bli noen selvtilfredshet hos oss, når vi jobber for å få denne klubben tilbake der vi ønsker at den skal være.
Vit at dere alle er avgjørende for hva vi ønsker å oppnå, og bruk søndagen som bevis på hva vi kan få til når vi alle står samlet.
Takk for all støtten og hengivenheten,
Erik ten Hag
Original version
To all Manchester United supporters,
I wanted to take the time to address you directly this morning.
When I arrived at the club, we spoke about the challenge and importance of reuniting this group of players with our amazing fans.
Believe me, this squad knows exactly how important you are. The bond between the supporters and the team is there for everyone to see and what we experienced together yesterday will only further strengthen that bond.
The atmosphere generated by those of you at Wembley was incredible. From the first minute until the last you were there with us, driving the team on, supporting and encouraging them to get over the line to bring the trophy back to Manchester.
For those of you who couldn’t be there, we felt your support before, during and after the game. Know that each and every one of you will always play your part in this team being successful.
I am proud of my players and staff for their preparation and performances. Yesterday, we saw the required desire, spirit and determination that we must demand of everyone who represents Manchester United.
We set ourselves high standards every day. At Wembley we met those demands and got the reward of our first trophy together.
We know the importance of silverware throughout the history of this great club. We are so happy to bring the trophy back to Old Trafford but we are by no means satisfied and we will not stop here.
Together we have experienced the feeling of what it means to win together for Manchester United. It is truly magnificent and will only make each of us hungrier for more success.
This group has made great strides in the last few months but there is still a lot more to come. I can assure you that everyone at Carrington will be working constantly because we know that this club and you, our supporters, deserve more great days like this.
We will go back to work today, with full focus now on preparing to face West Ham in the FA Cup on Wednesday evening.
There will be no complacency in our desire to return this club back to where we want to be.
Please know that you are vital to what we want to achieve and take yesterday as proof of what can happen when we are all United together.
Thank you for your support and dedication,
Erik ten Hag