Krever unnskyldning etter Welbeck-rykte

United.no samarbeider med nettsiden Sport Witness, som går i dyben på overgangssaker og hva som skrives i avisene Europa rundt. 

Av: Sport Witness

Napoli er ikke fornøyde etter at artikler i England tok tak i italienske rykter om at klubben var interessert i å kjøpe Danny Welbeck. Serie A-klubben er ikke skuffet over å bli koblet til United-spilleren, men de er rasende over hva The Guardian skrev om saken.

Det var følgende setning i The Guardian som skapte  irritasjonen:

Napoli er veldig sinte over referansen til mafiaen, og skuffet over at en avis som The Guardian trykker sånt. De har bedt avisen om å trekke tilbake artikkelen og ønsker også en unnskyldning. Hvis det hele skulle være en spøkefull kommentar så finner Napoli det alt annet enn morsomt.

Derfor har de skrevet et åpent brev til Guardians sportsredaktør, som er publisert på klubbens nettside.

Du kan lese flere saker på nettsiden til Sport Witness her.

Kjære Mr. Prior

Jeg skriver til deg for å gi deg følgende melding om en artikkel som ble publisert på nettsiden til en så prestisjetung avis som The Guardian.

Det står: «Napolis sportsdirektør Riccardo Bignon har informert Welbecks agent om at Napoli er interessert i klienten hans, men siden Everton og Tottenham også er interessert, så må klubbens fra mafiaens høyborg gi United og Welbeck et tilbud de ikke kan si nei til».

Jeg er klar over at en artikkel kanskje ikke leses nøye over før den publiseres. Det kan også hende at selv om du er redaktør så vet du kanskje ikke hva som ble skrevet. Men visste du om dette, så vil vi være veldig skuffet over at en gammel, dum og vulgær klisje om mafiaen kobles til Napoli.

Dette er en arkaisk holdning som ingen engelske turister som hvert år besøker Italia – og Napoli – kan kjenne kan seg igjen i. De ville ikke kommet hit om de trodde mafiaen stod så sterkt her, at dette var et sted hvor folk skjøt eller ranet andre på gata. Vi vil ikke dømme en by som Newcastle basert på hva vi ser i MTVs Geordie Shore da vi ikke tror byens innbyggere er uhøflige, gale etter trening eller sosiopater. Det er en skam at The Guardian ikke behandler Napoli på samme måte.

Jeg liker å tenke at du ikke har lest artikkelen, og i den forbindelse ønsker jeg at du korrigerer det hele, på vegne av alle folk fra Napoli og Italia.

Dette er altså blitt en alvorlig sak for Napoli, men setningen om Geordie Shore vil trolig få de fleste til å trekke på smilebåndet. Ellers, og ikke av manglende respekt for saken, så brukte ikke Napoli muligheten de hadde til å benekte interesse i Welbeck.